English.  Selwyn/Selwin may have been transferred use of the surname which was Norman from Latin via Old French "wood" (see also Silas) or alternatively survived as a given name since the Middle Ages from Old English "prosperous friend".