The Oxford Names Companion, OUP "Scottish Forenames" - Donald Whyte, FGH, FSG
Notes:
Scottish Anglicized form of the Gaelic names Caointean/Caoidhean, variants of Quentin, ultimately derived via Old French from the Roman name Quintus, from Latin for "fifth".
Thanks to Donald Whyte who provided much of the initial information for this site.