Italian, Spanish and Portuguese from Latin "fortunate" (literally from "according to one's hopes").  Because Shakespeare used this form of the name in The Tempest it has occasionally been used in English-speaking communities.