This was one of two Latin forms of Walter, from Old German "powerful warrior", used in old documents with appropriate Latin endings. The other form was Gualterius.