Irish from Gaelic "high" [Whyte] or from the diminutive for "hound" [ONC].
In Irish Gaelic the spelling is accented: Cónán, and has a meaning similar to Cuán [ONC].