English from the occupational surname for "a dyer" from Old French "a seller of scarlet cloth".

Scarlett was popularised by the film Gone With the Wind.  It was the heroine's middle name, being her maternal grandmother's surname.