ONC states that Les is only used as a diminutive in the case of males but a correspondent [L] has experience of many examples in the US where the diminutive has been used for the female name.
Thanks to Donald Whyte who provided much of the initial information for this site.