Early Celtic "girl, maiden".
Innogen appears in earlier accounts of the story on which Shakespeare based Cymbeline. In that play, Shakespeare [or his printer!] re-spelt the name as Imogen.