Modern English, of uncertain provenance. It is possible that Dena could be a respelling of Dina or female version of Dean [q.v.].

There are a few examples, spelt Deana, in the 1841 Census of Aberdeenshire which could be from either derivation.