English, from the surname, for someone living in "a small glen, a hollow".

The male variant is particularly used in the US but becoming more popular in the UK. Dale is only rarely a female name, again more popular in the US.