French and English from Greek, either κόρη "maiden" [Whyte; Chambers] or korē, "heart" [ONC].

The masculine equivalent Corin [q.v.] probably comes from a different source.

Cora may also come from the Greek korē, "heart", so is classed as a lesser synonym.