English, from Greek classical mythology. 

The meaning may be "secure, immovable" [www.thinkbabynames.com website].

There are a number of spelling variations in Great Britain in the International Genealogical Index from the late 16^th to the mid-19^th centuries.  All are very rare and will be found by Soundex searches. The most frequent are Atalanta and Athalanta.